Vaillant VDM-Pumpenmodul für Zweikreisanlagen (Direkt/Misch)
Artikelnummer: 0020193145Produktdetailbeschreibung
Vaillant VDM-Kit für Zweikreisanlagen (Direkt/Misch) – Komplettlösung mit Schlüsselübergabe
Die hochwirksame elektronische Pumpenstation VDM für Zweikreisanlagen (Bestellnummer 0020193145) ist ein komplett vorgefertigtes Paket für Mehrkreisanlagen, das einen Zweikreisverteiler mit eingebautem hydraulischem Druckausgleich (Anuloid) und zwei Pumpengruppen enthält – eine Direktgruppe (VDM 10) und eine Mischgruppe (VDM 20 M oder VDM 25 M). Anstelle der separat zu kaufenden und kombinierenden Einzelkomponenten bietet diese Station ein bewährtes, miteinander kompatibles System für den typischen Zweikreisanwendungsfall – die Kombination eines Heizkörperkreises (Direktgruppe) und eines Fußbodenheizkreises oder einer anderen Niedertemperaturzweigleitung (Mischgruppe).
Was der Kit genau beinhaltet
- Zweikreisverteiler mit eingebautem hydraulischem Druckausgleich (Anuloid), einschließlich Anuloidsensor, Montagekonsolen und Wärmedämmung
- Pumpengruppe VDM 10 Direkt – hochwirksame elektronische Pumpe der Klasse A, 230 V, zwei kreisförmige Thermometer, komplette Dämmung
- Pumpengruppe VDM 20 M / VDM 25 M Misch – hochwirksame elektronische Pumpe der Klasse A, dreiwegiger Mischventil mit Servomotor 230 V, zwei kreisförmige Thermometer, komplette Dämmung
- Montageabstand von 120 mm zwischen den einzelnen Ausgängen des Verteilers
- Komplett ausgestattet mit Verbindungsmaterial und Dichtungsmaterial, die zur Montage des gesamten Blocks erforderlich sind
Warum eine vorgefertigte Station wählen statt Einzelteile
Der Kauf der kompletten Station bringt gegenüber dem separat zu kaufenden Verteiler, Anuloid und zwei Pumpengruppen mehrere Vorteile mit sich. Erstens, garantierte gegenseitige Kompatibilität aller hydraulischen Parameter – Durchflusscharakteristik, Druckverluste und mechanische Abmessungen sind vom Hersteller so abgestimmt, dass sie miteinander funktionieren, ohne dass eine zusätzliche Anpassung erforderlich ist. Zweitens, eine einfachere Logistik und Bestellung – anstelle von drei bis vier Einzelpositionen reicht eine einzige Artikelnummer. Drittens, in der Regel eine günstigere Gesamtkosten im Vergleich zur Summe der Preise der einzeln gekauften Komponenten. Schließlich, eine einheitliche Erscheinung und einfache Montage, da alle Teile den gleichen Montageabstand von 120 mm und das gleiche visuelle Design (weißer Körper, geformte Dämmung) teilen.
Funktionsweise der Kombination aus Direkt- und Mischgruppe
Diese konkrete Station ist für den am häufigsten vorkommenden Anwendungsfall von Mehrkreisanlagen in Einfamilienhäusern konzipiert – einen Kreis mit der gleichen Temperatur wie der Kessel (typischerweise Heizkörper, angeschlossen an die Direktgruppe VDM 10 ohne jegliche Temperaturänderung) und einen Kreis mit niedrigerer, präzise regulierter Temperatur (typischerweise Fußbodenheizung, angeschlossen an die Mischgruppe mit einem Dreiventil, das kälteres Rücklaufwasser mit wärmerem Wasser aus dem Kesserkreis mischt). Beide Gruppen sind an einen gemeinsamen Verteiler mit eingebautem Anuloid angeschlossen, der den Kesserkreis hydraulisch von beiden Heizzweigen trennt, sodass Änderungen des Durchflusses auf der Heizseite (z. B. das Schließen von Thermostatköpfen an den Heizkörpern) die Stabilität des Durchflusses durch den Kessel selbst nicht beeinflussen.
Montage und Inbetriebnahme
- Der Verteiler mit eingebautem Anuloid wird mit den mitgelieferten Konsolen an der Wand des Technikraums in der Nähe des Kessels befestigt
- Die Zuleitungs- und Rücklaufrohre vom Kessel werden an die Eingangsseite des Anuloids angeschlossen
- Beide Pumpengruppen werden an die Ausgangsseiten des Verteilers mit einem Abstand von 120 mm angeschlossen
- Der Anuloidsensor wird an den Kesseregler angeschlossen, der Servomotor des Mischventils an den entsprechenden Raum- oder Witterungsregler des jeweiligen Kreises
- Nach der elektrischen Verkabelung wird die komplette Wärmedämmung auf alle Komponenten der Station aufgebracht
- Das System wird mit Wasser befüllt, gründlich entlüftet und die korrekte Funktion der Regelung auf beiden Kreisen wird vor der Übergabe in den Betrieb überprüft
Kompatibilität
Die Station ist für die Zusammenarbeit mit den Brennwertkesseln Vaillant ecoTEC plus, ecoTEC pro und ecoTEC exclusive (einschließlich der neueren Modelle mit IoniDetect-Technologie) und mit Reglern der sensoCOMFORT-, sensoNET- und multiMATIC-Reihe vorgesehen. Der Abstand von 120 mm ist mit der gesamten Reihe der Pumpengruppen und Verteiler von Vaillant kompatibel, sodass die Station in Zukunft um weitere Pumpengruppen erweitert werden kann, falls das System auf einen weiteren Kreis erweitert werden muss (z. B. bei einem Wechsel zu einem Verteiler mit einer höheren Anzahl von Ausgängen).
Wartung
- Einmal jährlich, idealerweise vor der Heizperiode, die Funktion beider Pumpen und des Servomotors des Mischventils überprüfen
- Die Funktion des Anuloidsensors und seiner Verbindung zum Kesseregler prüfen
- Die Dichtheit aller Schraubverbindungen überprüfen, insbesondere nach der ersten Heizperiode
- Die Thermometer auf beiden Kreisen beobachten – erhebliche Abweichungen von den erwarteten Werten können auf einen Defekt oder die Notwendigkeit einer hydraulischen Ausbalancierung hinweisen
- Bei härterem Wasser eine Weichspulpatrone in Betracht ziehen, die die Lebensdauer der Pumpen, des Ventils und des Anuloids verlängert
Warum genau diese Station wählen
Für Bauherren und Montagefirmen, die einen neuen Zweikreisanlagen von Grund auf realisieren, stellt diese Station den einfachsten und gleichzeitig verlässlichsten Weg zu einer funktionierenden, miteinander kompatiblen Lösung dar. Anstelle der separaten Auswahl und Kombination von Verteiler, Anuloid und zwei Pumpengruppen (mit dem Risiko einer falschen Parameterkombination) erhalten Sie ein bewährtes Paket direkt vom Kesselhersteller, mit der Garantie, dass alle Komponenten miteinander problemlos zusammenarbeiten, einschließlich der Zusammenarbeit mit der Regeltechnik von Vaillant.
Vergleich mit der zweiten verfügbaren Station (Misch/Misch)
| Parameter | Station Direkt/Misch (diese Anfrage) | Station Misch/Misch |
|---|---|---|
| Erster Kreis | Direktgruppe VDM 10 (ohne Temperaturregulierung) | Mischgruppe (mit Temperaturregulierung) |
| Zweiter Kreis | Mischgruppe VDM 20 M / 25 M | Mischgruppe VDM 20 M / 25 M |
| Typische Anwendung | Heizkörper + Fußbodenheizung | zwei separate Niedertemperaturzonen |
Wählen Sie die Direkt/Misch-Station, wenn Sie in Ihrem System einen Kreis haben, der direkt mit der Kesseltemperatur arbeiten kann (meistens Heizkörper) und einen zweiten Kreis, der eine niedrigere regulierte Temperatur benötigt (Fußbodenheizung). Wenn Sie die Temperatur auf beiden Kreisen unabhängig voneinander regeln müssen (z. B. zwei Zonen der Fußbodenheizung mit unterschiedlichen Anforderungen), wählen Sie stattdessen die Misch/Misch-Station.
Häufig gestellte Fragen
- Welcher ist der Unterschied zwischen der Direkt/Misch-Station und dem separat gekauften Material? Die Station enthält einen vorgefertigten Verteiler mit eingebautem Anuloid und zwei Pumpengruppen in einem Paket, was die Kompatibilität garantiert und in der Regel günstiger ist als die Summe der Preise der einzeln gekauften Komponenten.
- Kann die Station später um einen dritten Kreis erweitert werden? Der eingebaute Anuloid im Verteiler hat eine feste Anzahl von zwei Ausgängen. Bei der Planung einer Erweiterung auf mehrere Kreise empfehlen wir, stattdessen dieser kompakten Station einen größeren Anuloid mit Verteiler für die gewünschte Anzahl von Kreisen in Betracht zu ziehen.
- Welcher Kreis an die Direkt- und welcher an die Mischgruppe angeschlossen werden? Der Kreis mit der gleichen Temperatur wie der Kessel (typischerweise Heizkörper) wird an die Direktgruppe angeschlossen, der Kreis mit der niedrigeren regulierten Temperatur (typischerweise Fußbodenheizung) an die Mischgruppe.
- Enthält die Station auch die Regler der einzelnen Kreise? Nein, die Regler (Raum-, witterungsgeführte oder Systemregler) werden separat nach den Anforderungen des Kunden und den Bedürfnissen der einzelnen Kreise bestellt.
- Wie ist die Garantie auf diese Station? Auf die komplette VDM-Pumpenstation für Zweikreisanlagen bieten wir die gesetzliche Standardgarantie von 2 Jahren ab dem Tag des Verkaufs an.
- Ist der Preis der Station günstiger als der Kauf der Einzelteile? Ja, bei dieser Station ist derzeit ein vergünstigter Aktionsspreis im Vergleich zum regulären Katalogpreis verfügbar, was sie zu einer wirtschaftlich vorteilhaften Option bei der geplanten Realisierung einer Zweikreisanlage macht.
- Ist die Station auch für Renovierungen älterer Häuser geeignet? Ja, sofern im Rahmen der Renovierung auch der Kessel durch ein neues Vaillant ecoTEC-Brennwertmodell ersetzt wird und gleichzeitig ein zweiter Heizkreis gebaut oder ergänzt wird, beispielsweise eine Fußbodenheizung in einem ursprünglich nur mit Heizkörpern ausgestatteten Haus, was ein häufiger und bewährter Weg zur Modernisierung der Heizung bei umfassender Renovierung ist.
Detailbetrachtung der Direktgruppe in der Anlage
Die Direktgruppe VDM 10, die Teil dieser Anlage ist, enthält ein hochwirksames elektronisches Umlaufpumpe der Energieeffizienzklasse A mit automatischer Drehzahlregelung, zwei kreisförmige Thermometer für die unmittelbare visuelle Temperaturkontrolle und eine komplette Wärmedämmung aus geformtem EPP. Da sie keine eingebaute Temperaturregelung besitzt, liefert sie in den angeschlossenen Kreislauf genau die Temperatur des Wassers, die derzeit am Anuloid-Ausgang zur Verfügung steht (also praktisch die Kesselkreis-Temperatur, abzüglich eines minimalen Druckverlustes am Anuloid). Diese Eigenschaft ist gerade für Heizkörperkreise wünschenswert, da dort keine weitere Temperaturregelung über diejenige hinaus erforderlich ist, die bereits durch den Kessel und dessen witterungsgeführten Regler gewährleistet wird.
Detailbetrachtung der Mischgruppe in der Anlage
Die Mischgruppe (VDM 20 M oder VDM 25 M, je nach konkreter Anlagenkonfiguration) enthält neben der elektronischen Pumpe der Klasse A auch einen dreiwegigen Mischventil mit elektrischem Servomotor 230 V. Der Servomotor wird durch einen Raum-, witterungsgeführten oder Systemregelung gesteuert und mischt schrittweise kälteres Rücklaufwasser aus dem Sekundärkreis mit wärmerem Wasser vom Anuloid, wodurch eine niedrigere, gewünschte Temperatur des in den angeschlossenen Niedertemperaturkreislauf einströmenden Wassers aufrechterhalten wird – meistens in Form einer Fußbodenheizung. Diese Regelung ist notwendig, um eine Überschreitung der maximal zulässigen Oberflächentemperatur des Bodens und damit mögliche Schäden an empfindlichen Bodenbelägen wie Holz oder Laminat zu vermeiden.
Vorteil des eingebauten Anuloids im Rahmen der Anlage
Der eingebaute hydraulische Druckausgleich (Anuloid) im Gehäuse des Verteilers spielt eine Schlüsselrolle bei der hydraulischen Trennung des Kesselkreises von beiden angeschlossenen Heizkreisen. Dank dieser Trennung beeinflussen Änderungen des Durchflusses, verursacht durch das Schließen von Thermostatköpfen an den Heizkörpern oder das Zyklieren des Mischventils im Bodenheizkreis, nicht die Stabilität des Durchflusses durch den Kessel selbst, was das Risiko unerwünschten Brennerzyklisierens verringert und die Lebensdauer des Wärmetauschers verlängert. Der Anuloid-Sensor liefert zudem dem Kesselregelung Informationen über den aktuellen Zustand der sekundären Seite des Systems, was eine präzisere Anpassung der Kesselleistung an den tatsächlichen Bedarf beider angeschlossenen Kreise ermöglicht.
Typisches Einsatzszenario im Einfamilienhaus
Stellen Sie sich ein typisches Einfamilienhaus mit einem Brennwertkessel Vaillant ecoTEC plus vor, in dem der Wohnbereich (Wohnzimmer, Küche) mit einer Fußbodenheizung beheizt wird und das Obergeschoss mit Schlafzimmern über klassische Heizkörper. In diesem Fall wird der Heizkörperkreis an die Direktgruppe VDM 10 angeschlossen (ohne zusätzliche Temperaturregelung, da Heizkörper auch höhere Wassertemperaturen aus dem Kesselkreis vertragen können) und die Fußbodenheizung an die Mischgruppe, die die Wassertemperatur für den Boden auf eine sichere und komfortable Stufe, typischerweise 35 – 40 °C, senkt. Beide Kreise sind dank des eingebauten Anuloids hydraulisch vom Kessel getrennt, wodurch die Regelung eines Kreises die Stabilität des anderen nicht beeinflusst.
Empfehlungen für Montagefirmen und Planer
Beim Entwurf eines Systems mit dieser Anlage empfehlen wir, die Summe der Durchflüsse beider angeschlossenen Kreise im Verhältnis zur Kapazität des eingebauten Anuloids zu prüfen, um ein hydraulisches Überlasten zu vermeiden. Bei typischen Einfamilienhäusern mit Kesselleistungen bis ca. 25 – 30 kW bietet diese Anlage in der Regel ausreichend Reserve für beide Kreise. Bei größeren Objekten oder einer höheren Anzahl paralleler Zweige in einem der Kreise empfehlen wir, stattdessen dieser kompakten Anlage separate Komponenten mit höherer Durchflusskapazität in Betracht zu ziehen.
Wirtschaftlichkeit der Lösung
Beim Vergleich des Preises dieser kompletten Anlage mit der hypothetischen Summe der Preise von separaten Komponenten – einem Verteiler mit eingebautem Anuloid (z. B. WHV 35), einer separaten Direktgruppe VDM 10 und einer separaten Mischgruppe VDM 20 M oder VDM 25 M – ist die Anlage in der Regel kostengünstiger, insbesondere wenn derzeit ein günstiger Aktionssprez enthalten ist. Diese Einsparung zusammen mit der garantierten Kompatibilität aller Komponenten und einem einfacheren Bestellprozess macht die Anlage zu einer attraktiven Wahl, insbesondere für Bauherren, die ein Heizsystem von Grund auf realisieren, bei dem noch kein bestehender Verteiler oder Anuloid eines anderen Herstellers verbaut ist.
Zusammenfassung
Die hochwirksame elektronische Pumpgruppe VDM für ein Zweikreisheizsystem (Direkt/Misch) stellt eine bewährte, umfassende Lösung für den häufigsten Mehrkreisheizungsfall in Einfamilienhäusern – die Kombination aus Heizkörper- und Fußbodenheizkreis – dar. Dank des eingebauten hydraulischen Druckausgleichs, zwei gegenseitig abgestimmten Pumpgruppen und einer einheitlichen optischen Ausführung bietet sie eine schnelle, zuverlässige und ästhetisch abgeschlossene Montage direkt vom Kesselhersteller mit der Sicherheit hydraulischer und mechanischer Kompatibilität aller Komponenten, die beim Kombinieren von Einzelteilen von verschiedenen Herstellern nicht in gleichem Maße gewährleistet werden kann.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Vaillant – Pumpengruppen und Zubehör |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Typ des Produkts: | Komplett Pumpenmodul für Zweikreisanlagen |
| Enthält: | Verteiler mit Anuloideinheit + 1× Direktmodul + 1× Mischmodul |
| Kreis-Konfiguration: | Direkt / Misch |
| Montageabstand: | 120 mm |
| Wirkungsgradklasse der Pumpen: | A (elektronisch gesteuert) |
| Marke: | Vaillant |
| Herkunftsland: | Deutschland |
| Garantie: | 2 Jahre |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Über das Unternehmen
Die Gruppe Vaillant Group ist ein Synonym für Heizung und Warmwasserbereitung, wobei der Hauptfokus auf Qualität, Zuverlässigkeit und Benutzerkomfort liegt. Ihre Produkte der Wärmetechnik sind in über 100 Ländern der Welt vertreten. Sie vereint die Marken Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval und Protherm. Jede dieser Marken hat reiche Erfahrungen im Bereich der Herstellung von Heizgeräten, da die meisten von ihnen bereits seit mehr als 80 Jahren in diesem Segment tätig sind. Mit ihrer 140 Jahre währenden Marktpresenz gehört insbesondere die Marke Vaillant zu den größten und bedeutendsten. Langfristig ist sie Marktführer und Pionier bei der Entwicklung und Innovation im Bereich der Heiztechnologien in Europa. Die Gruppe Vaillant Group verfügt über ein umfangreiches Netz an Händlern und tausende zufriedene Kunden weltweit.
Zu dem reichen Portfolio der Vaillant Group gehören moderne Heiztechnologien, die energieeffizient, effektiv und umweltfreundlich sind. Dank des breiten Spektrums an Produkten und Modellen findet sich hier jeder Kunde genau das, was er braucht. Das Sortiment umfasst Wand- und Stubeöfen, Warmwasserspeicher oder elektrische Geräte. Im Bereich der Wandöfen ist das Unternehmen mit einem Marktanteil von 26 Prozent sogar Nummer eins in Europa. Die Vaillant Group spezialisiert sich nicht nur auf die Entwicklung und Fertigung von Öfen, sondern auch auf Technologien, die erneuerbare Energien nutzen, wie z. B. Solaranlagen oder die modernsten Wärmepumpen und Klimaanlagen. Den Nutzern bietet sie außerdem Wärmerückgewinnungs- oder Kogenerationsanlagen sowie Zeolith-Wärmepumpen an.
Die Vaillant Group denkt jeden Tag nach vorn und bietet individuelle Lösungen für jede Bedürfnis und jede Art von Energie. Ihren Erfolg gründet sie auch auf Forschung und Entwicklung, die stets in Einklang mit den Wünschen der Kunden steht. Das Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Unternehmens gehört zu den größten und vor allem kreativsten Abteilungen in diesem Segment. Die Entwicklungsgruppe arbeitet ständig an neuen Geräten und Technologiesystemen, die sich immer einfacher bedienen lassen und bereits heute die Anforderungen der Zukunft erfüllen. Ob es sich um Energielösungen der Zukunft oder um die beste Methode handelt, um fossile Brennstoffe zu nutzen, versucht das Unternehmen Vaillant Group stets, neue Trends vorherzusehen und immer einen Schritt vor den anderen zu sein. Ein Beweis dafür ist auch die jährliche Anmeldung bis zu 100 neuer Patente. Im Bereich der Fertigung legt das Unternehmen den größten Wert auf die Erreichung der höchsten Qualität der Öfen, was Perfektion bis ins kleinste Detail bedeutet.
Die Vaillant Group hat in den meisten Ländern der Welt eine Niederlassung. Ausgenommen ist auch die Slowakei, wo sich das Unternehmen Vaillant Group Slovakia, s. r. o. befindet, das die Marken Vaillant und Protherm vertritt. Heizgeräte der Vaillant Group werden in sieben Produktionswerken hergestellt, wovon zwei in unserem Land liegen. Diese Fabriken beschäftigen zusammen mehr als 1300 Menschen. Das Produktionswerk Protherm Production mit Sitz in Skalica spezialisiert sich auf die Herstellung von Elektro- und Stubeöfen für alle Marken, die zur Gruppe Vaillant Group gehören. Es verfügt auch über ein eigenes Entwicklungscenter, das zu den modernsten in Europa zählt. Das zweite Produktionswerk in der Slowakei ist das Vaillant Industrial Slovakia in Trenčianských Stankovciach, das für die gesamte Gruppe Module für Wandöfen herstellt.

Geschichte des Unternehmens Vaillant
Die Geschichte des Unternehmens Vaillant reicht bis ins Jahr 1874 zurück, als es von Johann Vaillant in Remscheid in Deutschland gegründet wurde. Seitdem ist das Unternehmen Vaillant ein Marktführer im Bereich Heiz- und Lüftungstechnologien.
Geschichte des Unternehmens Vaillant
1874 Installateur Johann Vaillant gründet das Unternehmen.
1894 Erhielt ein Patent für die Erfindung eines Gasherdes mit der Konstruktion „im geschlossenen System“.
1899 Registriertes Logo des Unternehmens, das Osterhasen.
1905 Entwicklung eines aufgehängten Warmwasserbereiters, patentiert unter dem Namen „Geyser“.
1924 Entwicklung eines aufgehängten Heizkessels.
1955 Im Jahr nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs hergestellte Millionste Einheit.
1960 Beginn der Herstellung elektrischer Geräte.
1967 Entwicklung eines kombinierten aufgehängten Heizkessels.
1974 Seit 1974 wurden elf Millionen Geräte verkauft.
1992 Gründung von Tochtergesellschaften – in der Tschechoslowakischen Republik, Ungarn, Polen und der Türkei.
1993 Durch die Aufteilung der Tschechoslowakei entstand ein eigenständiges Handelsvertretung in der Slowakei.
1999 Jubiläum, 125-jähriges Jubiläum der Gründung des Unternehmens, in der gesamten Geschichte wurden 40 Millionen Geräte verkauft.
2001 Entstand die Gruppe Vaillant Group, die acht bedeutende Hersteller von Heizgeräten in Europa, einschließlich des slowakischen Herstellers von Heizkesseln Protherm, abdeckt.
2003 Das Produktionswerk der Vaillant Group in Skalica spezialisiert sich auf die Herstellung von Stubeöfen auch für andere Marken, die zur Gruppe VG gehören.
2004 Die Vaillant Group eröffnet in Trenčín in der Slowakei eine neue Produktionsstätte für hydraulische Gruppen für Wandöfen.
2009 Im Werk VG Trenčín wurde die 10 000 000. Einheit für Heizgeräte hergestellt.
Osterhase im Logo – gewidmet dem Erfolg des Unternehmens
Rote Zwergen und niedliche Tiere stehen umher und bewundern das Wunder des Eies. Johann Vaillant ist von der Szene fasziniert und beschließt, sowohl das Bild als auch die Urheberrechte zu kaufen. Für Vaillant bedeutet dies die Gründung seiner Marke und eine große Erfolgsgeschichte.

Sehr auffälliges Markenprofil
Seit dem Jahr 1899 ziert das Motiv alle Produkte, Kataloge und Prospekte. Innerhalb weniger Jahre baute sich Vaillant einen hervorragenden Ruf auf, der sich über ganz Deutschland hinaus ausbreitete. Vaillant gab seinem Logo klare Linien und Konturen. „Hase im Ei“ bleibt das zentrale Thema, aber das Wort „Vaillant“ wird hinzugefügt.

Viele Deutsche wissen, dass der Vaillant Hase der Firma im Bundesland Nordrhein-Westfalen gehört. Darüber hinaus: mehr als 70 % aller Deutschen haben schon von der Firma Vaillant gehört. In Österreich und den Niederlanden erreicht das Unternehmen ähnliche Ergebnisse in Bezug auf sein Image.
Nachhaltigkeit
Als zukunftsorientierter Familienbetrieb übernehmen wir besondere Verantwortung gegenüber der Umwelt, unseren Mitarbeitern und der Gesellschaft. Wir sind überzeugt, dass wirtschaftlicher Erfolg, nachhaltiges und profitables Wachstum untrennbar mit dem Engagement für soziale und ökologische Standards verbunden sind.
Um diese Verpflichtung zu erfüllen, sind wir verpflichtet, unsere Tätigkeiten im Rahmen des strategischen S.E.E.D.S. Programms (Nachhaltigkeit in Umwelt, Mitarbeitern, Entwicklung & Produkten und Gesellschaft) nachhaltig zu gestalten. Die Definition dieser Schwerpunkte basiert auf einem umfassenden Verständnis von Nachhaltigkeit, in dem wir auch die zentralen Themen unseres Kerngeschäfts berücksichtigen.

